Buchperlenblog

Liebste Bücherwürmer – willkommen zurück zu einer neuen Runde mit neuem Wissen!

Mit er[Quick]liches aus der Literatur möchte ich euch mit kleinen Tatsachen überraschen, Funfacts einstreuen oder einfach nur einen kleinen Aha-Effekt erzielen 🙂

Frances Hodgson Burnett, eine britische Schriftstellerin, ist uns besonders durch ihre Kinderbücher wie Der geheime Garten oder Der kleine Lord im Gedächtnis geblieben. Gerade letzterer wird immer wieder mit Weihnachten in Verbindung gebracht und alljährlich im Fernsehen ausgestrahlt.

Im deutschsprachigen Raum wurde Der kleine Lord übrigens bereits mehr als 30mal aufgelegt, neu übersetzt oder illustriert. Die meisten Ausgaben heutzutage wurden allerdings um mindestens ein Fünftel gekürzt, um diese Geschichte auch noch für heutige Kinder lesbar zu machen. Was das wohl über unseren Nachwuchs aussagt …

Habt ihr Fragen oder Anregungen, dann teilt sie mir gerne mit – ich gehe den Dingen auf den Grund!