[Rezension] T. Kingfisher – Was die Nacht verschweigt

Vorsicht ist geboten bei den Wesen der Nacht!

Werbung | Autor: T. Kingfisher | Titel: Was die Nacht verschweigt |
Übersetzung: Elena Helfrecht |
Erscheinungsdatum: November 2024 | Verlag: CrossCult |
192 Seiten | Genre: Schauerroman | 

Bewertung: 4.5 von 5.

Miss Potter, eine Ehrfurcht gebietende britische Mykologin, hatte die Welt mehr oder minder vor einem Monstrum bewahrt, das im See der Ushers sein Unwesen getrieben hatte. Die Schwerarbeit hatte ich gemeinsam mit einem amerikanischen Arzt geleistet, aber ohne Eugenia würden wir nun vermutlich im Haus sitzen und uns über die merkwürdigen weißen Fasern wundern, die uns aus den Ohren sprossen.

(S.7)

Inhalt

Alex Easton ist zurück aus Ruravien, wohin sie ihr Abenteuer bei der Familie Usher geführt hatte. Nun verschlägt es sie also in seine eigene Heimat und in ein kleines Dorf, das offensichtlich unter einem beängstigenden Aberglauben leidet. Oder steckt doch mehr dahinter?

Rezension

„Was die Nacht verschweigt“ ist der Nachfolger zu „Was die Toten bewegt“, kann aber auch getrost einzeln gelesen werden. Zwar erinnert sich Alex immer mal wieder ungern an die vergangenen Gruseligkeiten (Stichwort Hasen!), aber mehr Wissen braucht man darüber grundsätzlich nicht. Vielmehr widmen wir uns hier einer neuen Gefahr. Denn der Verwalter der familieneigenen Jagdhütte ist verstorben, niemand will angeblich Bescheid wissen, was passiert ist und noch viel schlimmer: Es ist auch keiner bereit, diese Stelle neu zu besetzen. Niemand, außer einer alten Witwe, die das gebotene Geld mehr als dringend gebrauchen kann. Als ihr Enkel, den sie als Hilfskraft mitgebracht hat, allerdings erste Zeichen von Schlafmangel zeigt, da sollten bei uns allen langsam die Alarmglocken läuten (außer bei Alex, trotz vorangegangenem Pilzabenteuer eine eher stoische Natur).

„Was die Nacht verschweigt“ ist etwas weniger gruselig, als es der erste Teil gewesen ist, kann aber ebenfalls mit viel Atmosphäre und der bekannten kingfisherschen Spitzfindigkeit aufwarten. Außerdem ist die Gestaltung des Buches wunderschön, das muss defiitiv auch mal erwähnt werden.

Fazit

Kurzweilig und eingängig, schon ein wenig gruselig und mit einigen humorvollen Stellen, präsentiert uns T. Kingfisher hiermit den weiteren Verlauf von Alex Eastons Leben, und ich hoffe, dass wir da irgendwann noch mehr von hören werden!

Bewertung im Detail

Handlung ★★★★☆ ( 4 / 5 )

Atmosphäre ★★★★★ ( 5 / 5 )

Charaktere ★★★★★ ( 5 / 5 )

Sprache ★★★★★ ( 5 / 5 )

Emotionen ★★★★☆ ( 4 / 5 )

4.6 ★★★★★

Mehr Kingfisher

What moves the dead
Wie man einen Prinzen tötet

schnörkel

Herzlichen Dank an den Cross Cult Verlag für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars!

3 Antworten zu „[Rezension] T. Kingfisher – Was die Nacht verschweigt”.

  1. Avatar von buchpfote

    Liebe Gabriela,

    ich hab echt das Gefühl, das T. Kingfisher so langsam vermehrt in den deutschen Sprachraum gelangt und wenn ich mir die Zitate hier durchlese, scheint die Übersetzung wirklich gelungen zu sein. Ich hatte vor einiger Zeit mit Diana zusammen „Wie man einen Prinzen tötet“ gelesen und wir waren beide überrascht, wie gut uns diese Geschichte gefallen hat. Der Klappentext hat das Ausmaß an Geschichte und Figuren nicht ansatzweise wiedergeben können.

    Liebe Grüße

    Tina

    Gefällt 1 Person

    1. Avatar von Buchperlenblog

      Huhu Tina!
      Oh ja, an der Übersetzung hatte ich auch nichts auszusetzen. Die verwendeten Pronomen sind manchmal ein wenig … seltsam, aber das waren sie auch schon im ersten Teil, und den hab ich auf englisch gelesen und war genauso irritiert. 😀

      Das Prinzenbuch fand ich auch großartig! Und Ende des Monats erscheint ein weiteres bei Eichborn von ihr, also immer die Augen offen halten! =)

      Alles Liebe!
      Gabriela

      Like

  2. Avatar von [Rezension] T. Kingfisher – The Hollow Places – Buchperlenblog

    […] Wie man einen Prinzen tötetWhat moves the dead (1)Was die Nacht verschweigt (2) […]

    Like

Hinterlasse eine Antwort zu buchpfote Antwort abbrechen

Willkommen beim Buchperlenblog!

Mein Name ist Gabriela, und seit 2017 findet ihr hier Buchtipps aus diversen Genres. Egal ob Fantasy, Horror oder Geschichten aus dem wahren Leben, übersetzt oder englisch –
das gewisse Etwas muss sein.
Übrigens: Ich liebe auch Comics! ♥

Aktuelle Lektüre
Let’s connect

Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten. – Neil Gaiman

Allgemein Buchgedanken und Vorstellungen Bücher-ABC Comicperlen auf dem Canapé Comics / Graphic Novels Er[Quick]liches aus der Literatur Fantasy Gewinnspiel Historische Romane horror Kinder- / Jugendbücher Klassiker Krimi & Thriller Leseprojekt: Stephen King Mittendrin Mittwoch Monatsrückblick Montagsfrage Perlentauchen Rezensionen Romane Sachbuch The Story Behind Writing Friday