[King-Universum] Sara

Werbung | Autor: Stephen King | Titel: Sara |
Übersetzung: Joachim Körber |
Erscheinungsdatum: 1998 | Verlag: Heyne |
640 Seiten | Genre: Horror |

Bewertung: 5 von 5.

In einem Augenblick strahlender Epiphanie, den ich nie vergessen habe – wie könnte ich? Es war einer der schlimmsten Augenblicke meines Lebens -, begriff ich, dass es kein Fehler war, der korrigiert werden, oder ein Traum, aus dem ich erwachen würde. Johanna war tot.

(S.25)

Inhalt

Mike Noonan ist ein erfolgreicher Schriftsteller, er steht regelmäßig auf den Bestsellerlisten, wenn auch nie ganz oben. Doch dann stirbt seine Frau Johanna unerwartet, was ihn in ein tiefes Loch stürzt. Um sich zu fangen, nimmt er sich eine Auszeit in dem Sommerhaus, das Jo und er am Dark Score Lake in der Nähe von Castle Rock besitzen. Nur, dass hier die Dunkelheit schon auf ihn gewartet hat.

Rezension

Es ist doch immer wieder schade, wie deutsche Titel Wortspiele vernichten können. Klar, der Name Sara hat durchaus auch seine Berechtigung, schließlich heißt das Sommerhaus der Noonans Sara Lacht (was sich im Laufe der Story durchaus erklären wird), jedoch ist der Originaltitel Bag of Bones sehr viel vielschichtiger. Denn auf diesen Sack voller Knochen wird immer wieder Bezug genommen, sei es das Gefühl Mikes, nur noch ein Sack voller Knochen zu sein seit dem Tod seiner Frau, sei es das dramatische Ende des Buches.

Was uns in Sara erwartet, ist ebenfalls sehr vielschichtig. Wir haben hier das von King bereits häufig verwendete Motiv des Schriftstellers, nur dass dieser mitten in einer Schreibblockade steckt, seit seine Frau verstarb. Diese Tragödie wird schnell überschattet von den unheimlichen Vorgängen in Sara Lacht, Geräusche, wandernde Schatten, Botschaften bildende Küchenmagnete. Die zufällige Begegnung mit Kyra und ihrer jungen Mutter Mattie bringt dann das Rad des Schicksals endlich vollends ins Rollen. Denn hier im TR90, der kleinen Gemeinde am Dark Score Lake, gbt es Geheimnisse – Säcke voller Knochen – die seit sehr vielen Jahren darauf warten, endlich ausgegraben zu werden.

King schafft hier meisterhaft den Spagat zwischen äußerst menschlichem Grauen und Horrorelementen. Die von ihm geschaffenen Figuren haben ihre Ecken und Kanten, mit denen sie mir schnell ans Herz gewachsen sind. Allen voran die kleine Kyra, das Herzstück des Buches gewissermaßen. Ich rannte förmlich durch die Seiten, die außerdem noch jede Menge Easter Eggs für King-Fans bereit halten.

Zum Beispiel schreibt Mike Noonan in Sara Lacht an einem Roman, dessen Protagonist auf den Namen Ray Garraty hört. Ja, da bekam ich gleich wohlige Schauer, ist Garraty doch der Läufer aus Todesmarsch, einem, meiner Meinung nach, der besten Romane von King (aka Bachmann).

Doch viel größer sind die Anspielungen an den Dunklen Turm, die uns immer wieder begegnen werden. Mike spürt, dass seine Welt an manchen Stellen dünner zu sein scheint, dass andere Welten durchflackern. Er findet in traumartigen Sequenzen Türen zu anderen Zeiten, er wird mit der Zahl 19 konfrontiert. Und nicht zuletzt lassen sich alle drei von ihm veröffentlichte Romane auf den Scharlachroten König beziehen. Oh ja, die Präsenz des Turmes ist am Dark Score Lake äußerst deutlich zu spüren.

Fazit

Keine Ahnung, warum dieses Buch so untergegangen zu sein scheint. Sara hat alles, was man sich nur wünschen kann: Sympathische Figuren, eine packende Story und jede Menge Horrorelemente. Und den Dunklen Turm, halleluja.

Bewertung im Detail

Handlung ★★★★★ ( 5 / 5 )

Atmosphäre ★★★★★ ( 5 / 5 )

Charaktere ★★★★★ ( 5 / 5 )

Sprache ★★★★★ ( 5 / 5 )

Emotionen ★★★★★ ( 5 / 5 )

5 ★★★★★

Weitere Meinung

Powerschnute

schnörkel

Zur Übersicht des King-Universums

14 Comments on “[King-Universum] Sara

  1. Pingback: Rückblick auf den August – Buchperlenblog

  2. Hallo Gabriela,
    das hier der deutsche Titel ein großer Fehlgriff ist bzw. nicht die Essenz der Geschichte gut wieder gibt, habe ich schonmal gehört. Gelesen habe ich das Buch leider bisher noch nicht, aber es steht bereits im Regal. 😀
    Liebe Grüße
    Diana

    Gefällt 1 Person

    • Huhu Diana!
      Da bin ich doch sehr gespannt, ob dich die Spukgeschichte abholen kann =) Also grundlegend passt der Titel schon, er ist nicht völlig falsch, aber er wirkt einfach platt im Gegensatz zur Vielschichtigkeit im Original. 😀

      Alles Liebe!
      Gabriela

      Gefällt 1 Person

  3. Hallo Gabriela,

    ich bin zwar aus dem Netz verschwunden, aber das King-Projekt verfolge ich trotz allem weiterhin lese natürlich auch selbst weiter.

    Nun habe ich nach einer etwas längeren Durststrecke Sara beendet und kann mich deiner Meinung nur anschließen. Wie könnte einem dieser Roman bisher nur durch die Lappen gehen? Unbegreiflich und auch schade, dass dieses Buch keine größere Aufmerksamkeit hat. Es hat eigentlich alles Zutaten eines Romans von King und ist dabei auch noch richtig gut geschrieben. Sei es drum, nun endlich gelesen und es hat sich gleich in neon Herz gestohlen. Großartig, wie King nach The Green Mile gleich so einen guten Roman nachschieben konnte. Allerdings muss ich auch sagen, wenn ich das Buch bei Erscheinen 1998 gelesen hätte (da war ich 16), hätte ich es wohl nie und nimmer so aufgefasst wie ich es aktuell getan habe.

    Nun auf in den Sturm des Jahrhunderts und danach wieder Turm-Vibes mit Atlantis.

    Viele Grüße
    Marc

    P.S. Wann geht es bei dir weiter mit King? Und generell: Alles soweit gut bei dir?

    Gefällt 1 Person

    • Huhu Marc!
      Wie schön, dass du dich trotzdem noch zum King-Projekt zurück verirrst! =)

      Sara war wirklich richtig richtig gut, das ist auch eins der Bücher, die ich von ihm sicherlich nochmal lesen werde später.

      Tatsächlich habe ich just heute mit dem Buick von King angefangen. 😀 Ja, chronologisch kommt erst einmal Duddits dran, aber das habe ich bereits auf meiner Bingokarte, das wird definitiv in den nächsten zwei Monaten gelesen. Und ich sträube mich bisher gegen das schwarze Haus, nachdem mir der Talisman mit Peter Straub so dermaßen auf die Nerven ging. Ich denke, da klammere ich dessen Nachfolger einfach mal ganz gekonnt aus und sage: vielleicht später. Vielleicht aber auch nie. 😀

      Alles Liebe!
      Gabriela

      PS: Ansonsten ist soweit alles in Ordnung, ich hoffe bei dir auch!

      Like

      • Hi Gabriela,

        ich kann dich doch nicht alleine ziehen lassen, auch wenn ich sozusagen nur auf deine Rezis reagiere. Da du aber so einen großen Vorlauf hast, ist das ja gar nicht so schlimm und ich kann immer bei deinen Urteilen kommentieren.

        Sara bzw Bag of Bones (wie konnten die nur diesen wunderbaren Originaltitel nicht übernehmen – würde das heutzutage passieren?) wäre auch bei mir ein Buch, das ich definitiv nochmal lesen möchte und es ist sogar aus dem Stand heraus auch ein Top 10 – Kandidat geworden. Verstehe daher wirklich nicht, wie dieses Buch nicht so ankommt in der Kinggemeinde. Ich kann mir zwar vorstellen, dass viele dachten, dass da mehr Gekröse und Horror drin ist, aber das macht diesen Roman meiner Meinung nicht aus. Naja, dafür haben wir ein richtig tolles Buch entdeckt.

        Bin aktuell bei Der Sturm des Jahrhunderts und weiß noch nicht so recht, was ich von diesem Drehbuch halten soll. Einerseits ist es mal was anderes und man steigt sofort in die Geschichte ein bzw es läuft wirklich wie ein Film im Kopf ab. Andererseits macht man echt Abstriche bei der Handlung an sich und auch den Figuren. Nach knapp 100 Seiten bin ich noch nicht richtig warm geworden mit dem ganzen Ensemble. Na mal schauen, wie sich das noch entwickelt und was du dazu geschrieben hast.

        In Bezug auf Das Schwarze Haus: Da sagst was. Ich hatte ja mit Der Talisman auch so meine Probleme und wollte beide dann b2b lesen. Mal sehen ob ich das schaffe 😀

        Viele Grüße und einen schönen Start in den Februar.

        Like

Du möchtest was sagen? Dann los!