[Buch vs. Film] Die Schachnovelle von Stefan Zweig – mit Gewinnspiel!

Veröffentlicht am 23. September 2021 von

55 Kommentare

Liebe Büchermenschen!

Mit meiner Reihe [The Story behind] begebe ich mich seit vielen Monaten bereits immer wieder in das Zwielicht zwischen Buch und Film. Dieses Mal jedoch beleuchte ich nicht die Unterschiede bei Disneyfilmen und ihren Originalen, sondern begebe mich in die Welt Stefan Zweigs, dessen meisterhafte Schachnovelle nun ins Kino kommt. Was ist gleich, was ändert sich? Finden wir es heraus!

Stefan Zweig

Die Schachnovelle

Im brasilianischen Exil gefangen, schrieb der Österreicher Stefan Zweig zwischen 1938 und 1941 die Schachnovelle. Es sollte sein letztes Werk werden, denn nur ein Jahr später nimmt er sich selbst das Leben.

Die Schachnovelle spielt zu einem gewissen Teil in den Jahren des Einmarsch Hitlers in Österreich, 1938. Dr. B ist Vermögensverwalter des österreichischen Adels in Wien, und dementsprechend interessant für die Besetzer Österreichs. Doch beginnt die Geschichte nicht mit Dr. B, sondern mit einem außergewöhnlichen Kind namens Mirko Czentovic. Dieser wurde von einem Pfarrer erzogen, wurde jedoch lange Zeit als zurückgeblieben betrachtet, bis er sich für das Schachspiel zu interessieren begann. Nun, als amtierender Weltmeister im Schach, befindet er sich auf einem Passagierdampfer, welcher Kurs auf Buenos Aires nimmt. Mit an Bord ist ebenfalls Dr. B, der eher zufällig dazu kommt, als Czentovic eine Partie Schach gegen den wohlhabenden Tiefbauingenieur McConnor spielt.

Wenn Sie jetzt eine Dame machen, schlägt er sie sofort mit dem Läufer c1, Sie nehmen mit dem Springer zurück. Aber inzwischen geht er mit seinem Freibauern auf d7, bedroht Ihren Turm, und auch wenn Sie mit dem Springer Schach sagen, verlieren Sie und sind nach neun bis zehn Zügen erledigt.

(Stefan Zweig | Die Schachnovelle)

Erzählt wird uns die Geschichte allerdings von einem Außenstehenden, jemandem, dem sich Dr. B nach der ersten Partie Schach anvertraut, und dem er seinen langen Leidensweg im besetzten Österreich erzählt. Von den Nationalsozialisten in Isolationshaft in einem großen Hotel eingesperrt und damit zum absoluten Stillstand in Hirn und Herz verdammt, findet Dr. B nach Wochen der Qual ein Buch mit aufgezeichneten Schachspielen der Meisterspieler. Er erlernt Wissen über dieses Spiel, ohne es tatsächlich spielen zu können, stellt Spielzüge nach und rettet sich so vor dem umweigerlichen Zusammenbruch. Doch auch das Spiel wird zur Sucht und gleichzeitig zur Qual, was ihm auf dem Passagierdampfer und gegenüber Mirko Czentovic wieder schmerzlich bewusst wird.

Ein faszinierendes Kammerspiel, welches dem Leser bewusst werden lässt, wie eng Freud und Leid doch miteinander verbunden sind.

Ab dem 23. September 2021 kommt nun Die Schachnovelle auf die große Leinwand – und das mit bedrückender Atmosphäre und raffinierten neuen Verwicklungen!

Die Schachnovelle im Kino

Regie:

Phillip Stölzl

Hauptrollen:

Josef Bartok – Oliver Masucci
Anna Bartok – Birgit Minichmayr
Gestapo-Leiter Böhm – Albrecht Schuch
McConnor – Rolf Lassgård

Da mir die Schachnovelle bis zu meinem Besuch im Kino leider nur dem Titel nach bekannt war, konnte ich den Film in aller Neutralität genießen. Und genießen kann man ihn sehr wohl, denn sowohl schauspielerisch wie auch atmosphärisch kommt hier einiges zur Geltung!

Während Zweigs Novelle von einem Außenstehenden erzählt wird, heften wir uns nun direkt an die Fersen von Josef Bartok (Oliver Masucci), aus dessen simplem Anfangsbuchstaben mittlerweile ein Name geworden ist. Bartok ist Notar und betreut die Vermögenskonten der wohlhabenden Oberschicht Wiens. Er wird nach dem Einmarsch der Nationalsozialisten verhaftet und im Gestapo-Hauptquartier, dem Hotel Metropol, eingesperrt. Wir erleben die Tage der Inhaftierung und sehen, wie sehr diese Isolation zur seelischen Pein wird. Immer wieder lässt ihn der Gestapo-Leiter Böhm (Albrech Schuch) holen und drängt darauf, die Codes für die Konten der Reichen zu verraten, doch Bartok bleibt standhaft und schweigt. Aber die geistigen Qualen allein in seinem Hotelzimmer, den Blick auf die immer gleichen Dinge gerichtet, haben verheerende Auswirkungen. Rettung naht in Form eines Schachbuchs, welches er unbemerkt einstecken kann, während er auf eine erneute Befragung wartet.

Dazwischen befinden wir uns mit Bartok immer wieder auf einem Passagierdampfer, der mit Kurs auf New York auf stürmischer See umherschaukelt. Das Wetter scheint dem Innenleben des Protagonisten angepasst, es ist schlichtweg ein Blick in tiefste Abgründe. Auch hier finden wir den Schachweltmeister an Bord, ebenso wortkarg und eigenbrötlerisch wie seine literarische Vorlage. Ganz im Gegensatz zu Bartok, der intelligent und kultiviert wirkt, auch wenn man ihm die Nachwirkungen seiner langen Gefangenschaft deutlich ansieht. Das Schachspiel, dass sich die beiden liefern werden, hält jedoch so manche Überraschung bereit, die das Ende Stefan Zweigs fast schon ein wenig sanft wirken lässt.

In eindrücklichen Bildern und Momenten macht Phillip Stölzl aus Stefan Zweigs Novelle ein eigenständiges Werk, das sich weitaus mehr auf die tiefen Risse der menschlichen Seele spezialisiert, und drängt uns dabei hinab in eine Spirale, aus der es kein Entkommen zu geben scheint. Dabei lässt er einiges des Originaltextes ungesagt, macht damit aber die Geschichte an sich erlebbarer auf der großen Kinoleinwand.

Na, neugierig geworden? Dann habe ich hier den Kinotrailer für euch:

Auch interessant ist, was die Schauspieler und der Regisseur zur filmischen Umsetzung von Stefan Zweigs Klassiker zu sagen haben:

Gewinnspiel

Ins Kino darf ich euch leider dank Corona nicht einladen, aber ich möchte euch den Film auf jeden Fall ans Herz legen, denn optisch und schauspielerisch gibt es hier großes Historienkino für die Augen!

Dafür habe ich 2 Gewinnpakete mit jeweils einer limitierten Büchergilde-Ausgabe von Stefan Zweigs Schachnovelle für euch, sowie jeweils einem Hörbuch dazu und dem Filmplakat!

Was ihr dafür tun müsst?

Verratet mir: Womit würdet ihr versuchen, euch geistig am Leben zu erhalten, wenn ihr – wie Dr. B – in Isolationshaft geratet, mit nichts am Leib, was euch von dieser aufgezwungenen Situation ablenken würde?

  • Schreibt bitte zusätzlich, ob ihr das Hörbuch und das normale Buch gewinnen möchtet, oder ob ihr Hörbuch oder Buch bevorzugt, so dass eventuell ein anderer Gewinner eine weitere Chance erhält
  • verlost wird je 1 Paket auf dem Blog sowie auf Instagram
  • Follower meines Blogs bekommen ein Extralos 🙂
  • Wer das Gewinnspiel teilt, bekommt nichts extra, macht mir aber eine kleine Freude ❤︎

Das Gewinnspiel läuft vom 23.09.2021 bis zum 30.09.2021 um 23:59 Uhr. Ich werde dann zeitnah auslosen und den Gewinner in einem neuen Beitrag bekanntgeben. Wenn sich nach 7 Tagen niemand meldet – ihr kennt es schon – wird neu ausgelost.

Das Kleingedruckte:

  1. Zur Teilnahme müsst ihr 18 Jahre alt sein oder die Erlaubnis eurer Eltern haben.
  2. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
  3. Der Versand erfolgt ausschließlich nach Deutschland
  4. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Und nun viel Glück! ❤︎

schnörkel

Das Gewinnspiel läuft mit freundlicher Unterstützung der JETZT & MORGEN GbR.

Kategorie: Buchgedanken und Vorstellungen, KlassikerSchlagworte: , , , ,

55 Comments on “[Buch vs. Film] Die Schachnovelle von Stefan Zweig – mit Gewinnspiel!”

  1. Also wie bereits auf Insta erwähnt, würde ich versuchen Gedankenspiele mit Wörtern auszudenken, damit meine grauen Zellen aktiv bleiben – oder Geschichten ausdenken. ❤ In den Lostopf würde ich gern für die Printausgabe hüpfen, da Hörbücher nix für mich sind. 😁💕

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  2. Da ich eine sehr lebhafte Fantasie habe, würde ich mich gedanklich an andere/bessere Orte bringen und dort quasi leben. (In meinem Kopf spielen sich immer ganze Filme ab…) Das hat mich tatsächlich schon öfter über Wasser gehalten. Ich denke da an ein paar langweilige Vorlesungen in der Uni 😉 – wobei die Stunden dort ja gezählt waren. Aber manchmal kann ja auch eine Stunde sehr lang sein.
    Sollte ich gewinnen, würde ich mich über das Buch freuen – die Büchergilde-Ausgaben sind immer so schön!
    Liebe Grüße
    Marie

    Gefällt 1 Person

    Antworten

      • Ja, bei guten Filmen ist es natürlich toll. Leider habe ich das auch mit negativen Filmen. Das ist dann nicht mehr so toll.
        Danke Dir!

        Gefällt 1 Person

  3. Hallo und herzlichen Dank für das tolle Gewinnspiel! Ich würde mich sehr über das Buch in der limitierten Büchergilde-Ausgabe freuen. Ich würde in so einer Extremsituation versuchen, mich mit Sport, Meditation, Konzentrationsübungen und selbst gestellten Aufgaben geistig fit zu halten.

    Liebe Grüße
    Katja

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Huhu Katja!
      Ich finde Sport und Meditation eine sehr gute Idee, so hält man auch gleich noch den Körper in Form, damit man in dieser Lage nicht komplett abbaut. Prima!

      Viel Glück dir und liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  4. Hallo nach Leipzig, gerade aus Lyon,

    ein schöner Blog und eine noch schönere Idee mit dem Gewinnspiel über einen meiner Lieblingsautoren. Ich würde mich sehr über das Hörspiel freuen.

    Meine Zeit würde ich mit optimierte bzw. elegante Lösungen klassischer mathematischer Problemen. Das fesselt mich wie anderen Schach.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Mauricio!
      Ahaaa ein Mathematiker also! Da ich schon immer eher der Wörter- als der Zahlentyp war, find ich das besonders faszinierend, wie man sich komplexe Gleichungen auch einfach nur vorstellen kann =)

      Viel Glück für das Gewinnspiel!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  6. Liebe Gabriela,

    vielen Dank für das schöne Gewinnspiel. Wenn ich in Isolationshaft wäre würde ich mir irgendeinen Gegenstand aussuchen – und wenn es nur eine Fliese oder ein Stein oder etwas in der Art ist und würde diesem Gegenstand etwas erzählen. Ich würde von meinem vergangenen Leben erzählen, von meinen Träumen und Sehnsüchten und wenn mir gar nichts mehr einfällt, eine abenteuerliche Geschichte einfallen lassen, wie ich aus der Isolationshaft entfliehen könnte. Hauptsache, die Gedanken sorgen für ein wenig Ablenkung, um nicht verrückt zu werden.

    Ich würde sehr gerne das Buch gewinnen.

    Ein schönes Wochenende und liebe Grüße
    Lena

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallöchen Lena!
      Ah, also eine Art imaginärer Freund, dem man sich dann anvertrauen kann? Klingt auf jeden Fall sehr spannend! Da muss ich glatt ein bisschen an Wilson denken, den Ball von Tom Hanks in Cast Away ♥ Schöne Idee!

      Viel Glück dir auf jeden Fall und ebenfalls ein schönes Wochenende!
      Gabriela

      Like

      Antworten

    • Hallo! 🙂
      Eine gute Idee, singen muntert ja auch unheimlich auf (wenn es nicht die ganz melancholischen Lieder sind zumindest). Viel Glück dir!

      Liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  8. Hi,

    ich würde in meiner Vorstellung Bilder malen, und zwar jeweils in unterschiedlichen Kunststilen.

    Ich bevorzuge nur das normale Buch und würde mich sehr freuen..

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Christoph!
      Ah schön, ein Künstler also =) Eine schöne Idee, zumal man im Kopf ja meistens noch besser malen kann, als vieleicht in der Realität. Da bleibt der Frust zumindest aus 😀

      Viel Glück und liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  9. Ich würde versuchen, mit meine eigene „was wäre wenn“ Wlet zu bauen und Ereignisse in meinem Leben im Kopf mir mit einem anderen Ergebnis erträumen. Denke, da wäre ich eine Zeit mit beschäftigt.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallöchen Kai!
      Ja das glaub ich dir, da kann man vermutlich eine ganze Weile damit verbringen. Hauptsache, man wäre dann am Ende nicht lieber in dieser Scheinwelt, wenn es zurück in die Realität gehen sollte. =)

      Viel Glück!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  11. In konstantem Austausch mit mir selber im Kopf, über das Universum, den Menschen, Bewusstsein etc. philosophieren und sehr, sehr oft in die Fantasie flüchten…

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  12. In Isolationshaft würde ich versuchen mir tägliche sportliche Ziele zu setzen mit den Möglichkeiten, die es dort gibt, außerdem würde ich mit Gedanken an Freunde und Familie Kraft sammeln.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Ramona!
      Ein Glück gibt es ja viele Übungen, die man auf relativ wenig Raum ausüben kann – und wenn man Spaß dran hat, dann sollte man so eine gewisse Zeit auf jeden Fall rumbringen können 🙂

      Viel Glück und liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

    • Hallo Dominik!
      Bei Poesie kann man vermutlich auf jeden Fall auch lange über etwas nachdenken, um die richtigen Metaphern zu finden – schöne Idee!

      Liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  14. Hallo, wenn ich in Isolation wäre, würde ich versuchen mich mit Sport fit zuhalten und an schöne Erinnerungen aus der Vergangenheit denken.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  15. Moin,

    in Isolation den Körper gfit halten mit Sport…den Geist mit Wörterschlangen bilden oder Geschichten auszudenken.
    Über das Buch würde ich mich riesig freuen…denn ich lese sooooo gerne.

    Kunterbunte Herbstgrüße,

    Magnus

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Sascha!
      😀 Na, das nenn ich zumindest ehrlich. 😀 Da hoffe ich umso mehr für dich, dass du nicht in so eine schreckliche Lage gerätst. =)

      Viel Glück!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  17. Ich würde versuchen mich durch sportliche Übungen fit zu halten. Mens sana in corpore sano

    Ich würde mir das ganz normale Buch wünschen.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Cindy!
      Tägliche Wiederholungen helfen auf jeden Fall dabei, dass man nicht die einfachsten DInge vergisst und geben bestimmt ein wenig Halt im Leben. Gute Idee auf jeden Fall!

      Viel Glück!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  20. Lange Wörter in jedweder Sprache rückwärts buchstabieren und dabei Gymnastik-Übungen vollbringen, hintereinander geht natürlich auch. Neben Konzentration bleibt das Gehirn auch gut durchblutet.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  21. Ich würde versuchen, mich an alle Bücher und Geschichten zu erinnern, die ich gelesen habe. Außerdem würde ich Wortspiele machen, in allen Sprachen die ich kann. Ich würde mich sehr über das „normale“ Buch freuen.

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Funda!
      Da kommt bestimmt so einiges zusammen, wenn man sich an alle Geschichten in seinem Leben versucht zu erinnern. ♥ Viel Glück dir fürs Gewinnspiel!

      Liebe Grüße!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  24. Guten Morgen!
    Da müsste man sich auf jeden Fall einiges verschiedenes einfallen lassen: Sport so weit es geht, Rechenübungen, also zb. das 1×1, oder Gedichte erfinden.
    Das Buch wäre toll! Danke!!

    Gefällt 1 Person

    Antworten

    • Hallo Mathilde!
      Das glaub ich auch, dass man da auf jeden Fall unterschiedliches machen sollte, um sich fit zu halten – körperlich und geistig. =) Schöne Idee auch mit dem 1×1, dann hat man einen geiwssen Halt in der Routine.

      Liebe Grüße und viel Glück dir!
      Gabriela

      Like

      Antworten

  25. Ich glaube, woweit es möglich ist würde ich meinen Körper in Form bringen und halten, denn in einem gesunden Körper, steckt ein gesunder Geist!

    Ich würde mich über das Buch freuen!

    Danke
    Frank

    Gefällt 1 Person

    Antworten

  27. Pingback: Bloggestöber | #33 – ein bisschen was von allem – read eat live

Du möchtest was sagen? Dann los!

Hallo und herzlich willkommen beim Buchperlenblog! Hier findest du Perlen aus jedem Genre, also schau dich gerne ausgiebig um!

Aktuelle Lektüre
Leseprojekt: Das King-Universum
Buch vs Film: Der Disney-Vergleich
Follow Buchperlenblog on WordPress.com

Gib deine E-Mail-Adresse ein, um diesem Blog zu folgen und per E-Mail Benachrichtigungen über neue Beiträge zu erhalten.

Schließe dich 2.175 anderen Abonnenten an
Buchperlen bei Lovelybooks
So viele Neugierige!
  • 188.462 Buchinteressierte haben sich umgesehen.

Du möchtest mich und meine Arbeit auf dem Blog gern unterstützen? Dann lass mir gern einen kleinen Gruss über PayPal da ♥

Ich freue mich auch immer über einen Kaffee! ♥

Datenschutz |  Impressum

Bloggerei.de